martes, 25 de octubre de 2011

EL HABLA CULTA "!PACHOCHA"


Significado de la palabra “pachocha”, explicado por Martha Hildebrandt
En el Perú se usa el adjetivo pachochudo, precisa la reconocida lingüista peruana en su sección El habla culta

Pachocha. En el habla familiar del Perú –y también de Cuba, Venezuela, Colombia y Chile– se usa pachocha como variante de la forma general pachorra que tiene los sentidos de ‘flema’, ‘lentitud’. Pachorra, a su vez, parece un término de creación expresiva; se documenta en castellano desde el siglo XVII. En el Perú se usa el adjetivo pachochudo aplicado a quien se comporta con extremada lentitud. Derivados que no presentan asimilación consonántica son, en Colombia, pachorrear (sin equivalente en español general) y el uruguayo pachorriento, sinónimo de pa

No hay comentarios:

Publicar un comentario