domingo, 21 de septiembre de 2014

Martha Hildebrandt: el significado de "Tirifilo"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Tirifilo".
A principios del siglo XX resonaron en los oídos limeños los apodos de dos personajes disímiles del bajo fondo: Carita (Emilio Willman) yTirifilo (Cipriano Moreno). En “Duelo de caballeros”, por ejemplo, Ciro Alegría trata la contienda en que Carita dio muerte a Tirifilo. Ambos sobrenombres perduran en letra de algún vals criollo ya casi olvidado. Tal vez las tres vocales cerradas de tirifilo hacen que hoy se aplique a varones delgados y frágiles.

No hay comentarios:

Publicar un comentario